Rome celebrates first female painter in art history revealing three new original piecesby Stefano Pirovano