The National Gallery goes ‘Beyond Caravaggio’ placing a sexy milestone in master’s careerby Geoff Hands