At the show with the artist: novelist Chiara Zocchi visits Gianni Caravaggio’s current double retrospective