An instructive exhibition dedicated to all those contemporary art collectors who are inflating the bubble