At the Frick the two legs of a challenging relation: monumentality and dynamics in the Hill’s collection