Art in novels: with “The real thing” Henry James grabs the essence of being an artistby Stefano Pirovano