At Milan design week Marina Abramovich’s disturbing performance, with the kind help of Daniel Libeskind