Art in novels: “the art we produce lives in queasy balance with the art we can imagine, the art the room expects”