“We painters use the same license as poets and madmen”, Paolo Veronese claimed in front of the Inquisition