At the show with the artist: Jutta Koether lights up Rosso Fiorentino, Piero di Cosimo and Botticelli